kesmek

обреза́ть подреза́ть прерва́ть ре́зать сре́зать

* * *

-er -i

1) ре́зать врз. ; разреза́ть, отреза́ть

eti kesmek — ре́зать мя́со на кусо́чки

ipi kesmek — перере́зать верёвки

parmağı kesmek — поре́зать па́лец

tırnak kesmek — подстрига́ть но́гти

koyun kesmek — ре́зать бара́на

katil beş kişiyi kesti — уби́йца заре́зал пять челове́к

2) прерыва́ть, прекраща́ть

diplomatik ilişkileri kesmek — разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

savaşı kesmek — прекраща́ть войну́

sözünü kesmek — прерва́ть разгово́р

yardımı kesmek — прекрати́ть по́мощь

bu ilâç baş ağrısını keser — э́то лека́рство снима́ет головну́ю боль

o gülmeyi kesti — он переста́л смея́ться

3) отключа́ть (воду, телефон и т. п.)

cereyanı kesmek — вы́ключить ток

havagazı kesmek — отключи́ть газ

4) -den вычита́ть, уде́рживать

5) устана́вливать, назнача́ть, определя́ть

ceza kesmek — оштрафова́ть, наложи́ть штраф

gününü daha kesmedik — мы ещё не назна́чили день

paha kesmek — назнача́ть це́ну

6) прегражда́ть; препя́тствовать

rüzgâr geminin yolunu kesiyor — ве́тер препя́тствует движе́нию су́дна

7) печа́тать (деньги), чека́нить (монеты)

8) разг. снима́ть (игральные карты)

9) арго трепа́ться, врать, нести́ чепуху́

••

- kesip atmak

- kesip biçmek
- kestiği tırnak olamamak
- kes artık
- yeter!